30. Juli – Ukrainische Lieder singen

Am Donnerstag, dem 30. Juli, ab 19:30 Uhr, wollen wir zuammen ukrainische Lieder singen.
Wir treffen uns dazu in der Zimmerpforte 8, Ecke Hansapatz 10. Wir können etwa 30 Leute aufnehmen, bitte erkundigt Euch ggf. vorher, ob noch Platz ist! Facebook-Nutzer können sich hier eintragen: Спів украЇнських пісень.

Wir treffen uns am Donnerstag, dem 30. Juli 2015 ab 19:30 Uhr in Hamburg St. Georg, Zimmerpforte 8, Ecke Hansaplatz 10:

Share

Rückblick – Erster Ukrainischer Literaturabend

Unser erster ukrainischer Literaturabend war zeitgenössischen ukrainischen Autoren gewidmet. Es wurden verschiedene Textausschnitte gelesen und darüber angeregt diskutiert.

Einen größeren Teil der Lesungen und Diskussion nahm Taras Prochasko und das Bild, das er von der Ukraine zeichnet ein. Ein Ausschnitt aus dieser Diskussion kann – in ukrainischer Sprache – hier angesehen werden:

Share

23. Juli: Erster Ukrainischer Literaturabend

Анатолий Криволап

Нашу першу навкололітературну зустріч ми вирішили присвятити малій прозі сучасних українських авторів, однак у наших далекосяжних планах є також поезія та переклади;) Тема інспірована текстом Тараса Прохаська, з яким можна і варто ознайомитися тут http://gk-press.if.ua/node/2737

Для прикарпатця Прохаська Україна – це „бесаги якогось вічного блукальця, втікача, мандрованого, який все своє носить зі собою, а по дорозі визбирує ще й те, що трапиться, вкидаючи у ті ж бесаги“. А якою бачиться Україна літераторам з інших регіонів ?

Ось Віталій Жежера з Київщини http://gazeta.ua/articles/zhezhera/_namalovana-fortecya/378110

Подолянин Андрій Бондар http://gazeta.ua/articles/bondar/_batkivschina-ne-prodayetsya/101738

В ідеалі на першій зустрічі було б цікаво почути кілька творів із різних регіонів. Якщо є охочі запрезентувати тексти своїх улюблених авторів, зголошуйтеся.

—–

An unserem ersten ukrainischen Literaturabend, wollen wir uns kleinen Prosastücken zeitgenössischer ukrainischer Autoren in ukrainischer Sprache widmen, unsere ehrgeizigen Pläne sehen allerdings vor, in Zukunft auch Gedichte und deutsche Übersetzungen ukrainischer Autoren zu präsentieren.

Wer gern etwas vortragen möchte, melde sich bitte bei uns!

Details hier: http://www.deutsch-ukrainischer-kulturverein.de/event/erster-ukrainischer-literaturabend-in-ukrainischer-sprache/

Share