26. Mai: Lange Nacht der Konsulate

langenacht Am 26. Mai 2016 findet in Hamburg die Lange Nacht der Konsulate statt. Zum nunmehr fünften Mal öffnen die Konsulate und Kulturinstitute ihre Türen für interessierte Besucher. Von 18 bis 22 Uhr erleben Sie bei Vorträgen, Bilderreisen, Kulturdarbietungen und kulinarischen Köstlichkeiten eine Reise um die Welt.

Auch das Generalkonsulat der Ukraine in Hamburg ist dabei und bietet Einblicke in die Kultur und Verkostungen des Landes. Die Gestaltung dieses Abends haben wir übernommen, und wir haben ein wie wir finden sehr attraktives Programm mit dem Titel „Gemeincode der ukrainischen Kulturwelt“ für Sie zusammengestellt.

Der geplante Ablauf ist:

  • 18.00 Begrüßung – Oksana Tarasyuk, Generalkonsulin der Ukraine
  • anschließend: einleitende Worte – Dr. Martin Dietze, 1. Vorsitzender Deutsch-Ukrainischer Kulturverein e.V.
  • 18.30 Musikalische Einlage – Andre Böttcher (Violine), Olesya Salvytska (Klavier), Johannes Böttcher (Gesang und Gitarre), Opernsänger: Natalia Prysiazhnyuk, Illya Prysiazhnyuk, Andrey Valiguras
  • 20.00 Musikalische Improvisation auf Motiven ukrainischen Lieder – Maryna Vasylyeva, Sergej Buglak

Außerdem stellen wir Gemälde von von Florina Chudnovska und Alexander Babenko aus. Zwischendurch finden lyrische Einwürfe statt – Poesie ukrainischer Autoren im original und deutsch – und eine Meisterklasse in Anfertigung traditioneller handgemachter Motanka-Puppen.

Sie finden das Generalkonsulat der Ukraine in Hamburg im Mundsburger Damm 1, 22087 Hamburg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wenn Ukrainer ein Fest planen

Dieser Text von Oleh Ushchenko gibt so einiges über die Mentalität der Ukrainer preis. Sie passt zum Osterfest, das die Ukrainer gerade feiern. In dieser Geschichte geht es um Huzulen, Bewohner der Karpaten, man könnte meinen, so etwas wie die Bayern der Ukraine:

Gerade hat der erste Hahn gekräht..
Die Frau der Hauses gähnt, streckt sich, tritt den neben ihr schlafenden Ehemann leicht und sagt:

– Fünfzehn dünne Wurstringe, fünfzehn dickere, zehn Stück geräucherten Unterbauch, zehn Stück Schinken, zwölf Stück Speck, sechs Stück Sülze, fünf Stück gefüllten Fisch, ein Paar Dosen mit marinierten Karpfen je drei Liter, vier Stück an falschen Hasen. Wie viel Horilka (Schnaps) hast Du gebrannt?
– Elf Liter, – antwortet der schläfrige Ehemann mürrisch.
– Vier Schichttorten, sechs Kuchen, Hörnchen, zwei Käsekuchen, drei Honigkuchen, ein Eimerchen mit Lebersalat, ein Eimerchen mit Kartoffelsalat…  Ach! Ich habe doch den Salat mit Knoblauch vergessen, was?
– Steht in einen grünen Eimer hinter der Tür! – sagt mürrisch der Mann, damit sie ihn endlich in Ruhe lässt.
– Fünfzehn Stück Ostergebäck, zwei Stück Kranzgebäck, acht Strutzel, acht Strudel, zwanzig Flaschen Mineralwasser, Ketchup, Senf, Adschika, ein Eimerchen mit geriebener roter Bete mit Merretich.
– Lässt Du mich vielleicht einmal ausschlafen???
– Schlaf endlich, schlaf…  Aach!!! Hast Du die Himalaya-Salz gekauft?
– Das, das so leicht rosa ist??
– Ja, das! Hast du?
– Nein, die gab es nicht im Laden
– Mein Gott!!! – springt die Huzulka auf die Beine – Du Depp!!! Menschen kommen zu Besuch und was stelle ich denen auf den Tisch!????

Vielen Dank an Solomija für dieses Kleinod!