Allgemein

Sendung 4: Post-Folk, Post-Ethno

Sendetermine

Erstausstrahlung: Montag, 05.06.2023, 19:00 Uhr. Zum Hören der Radiosendungen pünktlich einen der Live-Streams des Hamburger Lokalradio öffnen!

Über diese Sendung

Post-Folk und Post-Ethno: Musik, die etwas neues aus Folklore-Motiven macht.

Lieder und Interpreten aus dieser Sendung

Link: Youtube-Playlist

1. Gránat – Mamytschka

Interpret: Gránat

Titel: Mamytschka (Мамичка)

2. Didodub – Letila Sosulya

Interpret: Didodub

Titel: Letila Sosulya (Летіла Зозуля)

3. Wahomo – Divuvannya

Interpret: Wahomo (Вагомо)

Titel: Divuvannya (Дівування)

4. Katja & Mascha: Hej

Interpret: Katja & Mascha

Titel: Hej

Aufgenommen im Tonstudio von Sergej Tilibtsev, der auch die Aufnahme produziert hat

Besetzung:

  • Kateryna Ostrovska – Gesang
  • Maryna Vasilyeva – Klavier, Arrangement
  • Svitlana Tabunschyk – Schlagzeug, Perkussionsinstrumente
  • Jean Yanochkin – E-Bass
  • André Böttcher – Geige

Kein Video, aber ein Konzert: am 23. Juni, Altonale 2023, Christianskirche, Klopstockplatz 1

5. Yuşan-Sillya – Tschervona Kalyna

Interpret: Yuşan-Sillya (Yuşan-Зілля)

Titel: Tschervona Kalyna (Червона Калина)

6. Yuşan-Sillya – Kolyskova

Interpret: Yuşan-Sillya (Yuşan-Зілля)

Titel: Kolyskova (Колискова)

Hinweis: in der Moderation sage ich fälschlicherweise, dass zuerst auf ukrainisch, dann auf krymtatarisch gesungen wird, es ist natürlich genau anders herum!

7. Yuşan-Sillya – Çiğdem der ki

Interpret: Yuşan-Sillya (Yuşan-Зілля)

Titel: Çiğdem der ki

8. Gránat – Ptaschok

Interpret: Gránat

Titel: Ptaschok (Пташок)

9. Gránat – Dodomu Vernysya

Interpret: Gránat

Titel: Dodomu Vernysya (Додому Вернися)

10. Wahomo – Girls

Interpret: Wahomo (Вагомо)

Titel: Girls

11. Wahomo – Tykho-Tykho

Interpret: Wahomo (Вагомо)

Titel: Tykho-Tykho (Тихо-Тихо)

12. DakhaBrakha – Plyve Tschoven’

Interpret: DakhaBrakha (ДахаБраха)

Titel: Plyve Tschoven’ (Пливе Човень)

Share

Sendung 3: Frauenpower

Sendetermine

Erstausstrahlung: Montag, 01.05.2023, 19:00 Uhr. Zum Hören der Radiosendungen pünktlich einen der Live-Streams des Hamburger Lokalradio öffnen!

Über diese Sendung

In dieser Sendung geht es um starke Frauen – Frontfrauen und Songwriterinnen – in ukrainischer Rockmusik.

Lieder und Interpreten aus dieser Sendung

Link: Youtube-Playlist

1. Krykhitka Tsakhes – Detal’

Interpret: Krykhitka Tsakhes (Крихітка Цахес)

Titel: Detal’ (Деталь)

2. Hapotschka feat. Sinoptik: Druh

Interpret: Hapotschka feat. Sinoptik (Гапочка feat. Sinpotik)

Titel: Druh (Друг)

3. Rosdorizhzhya: Bessonnya

Interpret: Rosdorizhzhya (Роздоріжжя)

Titel: Bessonnya (Безсоння)

4. Vivienne Mort: How

Interpret: Vivienne Mort

Titel: How

5. Odyn v Kanoe: Nebo

Interpret: Odyn v Kanoe (Один в Каное)

Titel: Nebo (Небо)

6. Vivienne Mort: Holubka

Interpret: Vivienne Mort

Titel: Holubka (Голубка)

7. Krykhitka Tsakhes: Avto

Interpret: Krykhitka Tsakhes (Крихітка Цахес)

Titel: Avto (Авто)

8. Ruslana: Ty

Interpret: Ruslana (Руслана)

Titel: Ty (Ти)

9. Hapotschka: Sonetschko

Interpret: Hapotschka (Гапочка)

Titel: Sonetschko (Сонечко)

10. Vivienne Mort: Mariula

Interpret: Vivienne Mort

Titel: Mariula (Маріула)

11. Odyn v Kanoe: Requiem

Interpret: Odyn v Kanoe (Один в Каное)

Titel: Requiem (Реквієм)

12. Rosdorizhzhya: Vohon’

Interpret: Rosdorizhzhya (Роздоріжжя)

Titel: Vohon’ (Вогонь)

13. Odyn v Kanoe: Demony

Interpret: Odyn v Kanoe (Один в Каное)

Titel: Demony (Демони)

14. Hapotschka: Krysa

Interpret: Hapotschka (Гапочка)

Titel: Krysa (Криза)

15. Vivienne Mort: Den’, koly svyati…

Interpret: Vivienne Mort

Titel: Den’, koly svyati… (День, коли святі …)

Share

Sendung 6: Alte Säcke

Sendetermine

Erstausstrahlung: Montag, 07.08.2023, 19:00 Uhr. Zum Hören der Radiosendungen pünktlich einen der Live-Streams des Hamburger Lokalradio öffnen!

Über diese Sendung

In dieser Sendung geht es um Künstler und Bands, die schon zu sowjetischen Zeiten aktiv waren.

Lieder und Interpreten aus dieser Sendung

Link: Youtube-Playlist

1. Vika: Han’ba

Interpret: Vika (Віка)

Titel: Han’ba (Ганьба)

2. Platsch Jeremiji: Vona

Interpret: Platsch Jeremiji (Плач Єремії)

Titel: Vona (Вона)

3. Vopli Vidoplyassova (VV): Jura

Interpret: Vopli Vidoplyassova / VV (Воплі Відоплясова / ВВ)

Titel: Jura (Юра)

4. Skryabin: Hodynnyk

Interpret: Skryabin (Скрябін)

Titel: Hodynnyk (Годинник)

5. Braty Hadjukyny: Fajne Misto Ternopil

Interpret: Braty Hadjukyny (Брати Гадюкини)

Titel: Fajne Misto Ternopil (Файне Місто Тернопіль)

6. Vopli Vidoplyassova (VV): Svit

Interpret: Vopli Vidoplyassova / VV (Воплі Відоплясова / ВВ)

Titel: Svit (Світ)

7. Skryabin: Schukav svij Dim

Interpret: Skryabin (Скрябін)

Titel: Schukav swij Dim (Шукав свій Дім)

8. Braty Hadjukyny: Karpaty

Interpret: Braty Hadjukyny (Брати Гадюкини)

Titel: Karpaty (Карпати)

9. Vopli Vidoplyassova (VV): Krajina Mrij

Interpret: Vopli Vidoplyassova / VV (Воплі Відоплясова / ВВ)

Titel: Krajina Mrij (Країна Мрій)

10. Platsch Jeremiji: Kolyskova

Interpret: Platsch Jeremiji (Плач Єремії)

Titel: Kolyskova (Колискова)

11. Skryabin: Vodavohon’

Interpret: Skryabin (Скрябін)

Titel: Vodavohon’ (Водавогонь)

12. Vopli Vidoplyassova (VV): Vesna

Interpret: Vopli Vidoplyassova / VV (Воплі Відоплясова / ВВ)

Titel: Vesna (Весна)

13. Platsch Jeremiji: Klitka s Levom

Interpret: Platsch Jeremiji (Плач Єремії)

Titel: Klitka s Levom (Клітка з Левом)

(gibt es leider nicht auf youtube)

Share

Sendung 2: Alternative

Sendetermine

Erstausstrahlung: Montag, 06.03.2023, 19:00 Uhr. Zum Hören der Radiosendungen pünktlich einen der Live-Streams des Hamburger Lokalradio öffnen!

Über diese Sendung

In dieser Sendung stellen wir einige Bands aus dem “alternative” Spektrum vor. Etwas stärker vertreten sind dabei zwei Projekte des Sängers Dmytro Ostrouschko – Shchastya und Dobro. Dazu gibt es noch eine Mischung aus älteren und neueren Bands.

Lieder und Interpreten aus dieser Sendung

Link: Youtube-Playlist

1. Shchastya: Misto v rantsi

Interpret: Shchastya (Щастя)

Titel: Misto v rantsi (Місто в ранці)

2. Dobro: Dobrohot

Interpret: Dobro

Titel: Dobrohot

3. Hajdamaky: Lystopad

Interpret: Hajdamaky (Гайдамаки)

Titel: Lystopad (Листопад)

4. Mertvyj Piven’: Bes Tebe

Interpret: Mertvyj Piven’ (Мервий Півень)

Titel: Bes tebe (Без тебе)

5. Shchastya: Podaruj meni misto

Interpret: Shchastyas (Щастя)

Titel: Podaruj meni misto (Подаруй мені місто)

Das Lied wurde für das (unveröffentlichte) zweite Album der Band eingespielt und ist ansonsten auf dem Sampler “Rok-Existentsiya 2002 Festival – Live” (Рок-Екзистенція 2002 Фестиваль – Live) erschienen. Auf youtube ist es bislang nicht zu finden.

6. Liniya Mannerhejma: De twoja liniya

Interpret: Liniya Mannerhejma (Лінія Маннергейма)

Titel: De twoja liniya (Де твоя лінія)

7. Kozak System & Mariana Sadovska: Srodylysya Terky

Interpret: Kozak System & Mariana Sadovska (KOZAK SYSTEM feat Мар’яна Садовська)

Titel: Srodylysya Terky (Зродилися Терки)

8. Hytsch Orkestr: Tin’…den’…sum…

Interpret: Hytsch Orkestr (Гич Оркестр)

Titel: Tin’…den’…sum… (Тінь…день…сум…)

9. Dobro: Kwitka

Interpret: Dobro

Titel: Kwitka (Квітка)

10. Hajdamaky: Kokhannya

Interpret: Hajdamaky (Гайдамаки)

Titel: Kokhannya (Кохання)

11. Shchastya: 1 2 3 4

Interpret: Shchastya (Щастя)

Titel: :1 2 3 4

12. Schana: Malyuk

Interpret: Schana (Шана)

Titel: Malyuk (Малюк)

Share

Neu: am ersten Montag jedes Monats Musik aus der Ukraine im Hamburger Lokalradio

Martin

Von Februar 2023 an gibt es einmal im Monat eine Stunde lang ukrainische Rockmusik im Hamburger Lokalradio.

Bild: © Hamburger Lokalradio, Verwendung mit freundlicher Genehmigung
Das Format heißt “Radio Dobroho Wätschora” (Радіо Доброго Вечора), was so viel heißt wie “Radio Guten Abend” – ein Zitat, das sich auf das in der Ukraine aktuell populäre “Guten Abend, wir sind aus der Ukraine” bezieht.

Information zu den Sendungen gibt es hier: Jeden ersten Montag des Monats um 19:00 Uhr im “Hamburger Lokalradio”: Radio Dobroho Wätschora.

Share

Sendung 1: “Guten Abend, wir sind aus der Ukraine”

Sendetermine

Erstausstrahlung: Montag, 06.02.2023, 19:00 Uhr. Zum Hören der Radiosendungen pünktlich einen der Live-Streams des Hamburger Lokalradio öffnen!

Über diese Sendung

In dieser Sendung spielen wir “querbeet”, Musik verschiedener Interpreten und verschiedener Stilrichtungen (in den folgenden Folgen wird es dann meist Konzeptsendungen geben, die jeweils einem bestimmten Thema gewidmet sind).

Der Ausspruch “Guten Abend, wir sind aus der Ukraine” (“Доброго вечора, ми з України”) ist eigentlich ein Zitat aus einem Konzert der Band DakhaBrakha, wo der Sänger das Publikum mit diesen Worten begrüßt:

Das ist seitdem zu einem Meme in der Ukraine geworden, und weil es so gut passt, auch zum Namen dieser Sendung.

Lieder und Interpreten aus dieser Sendung

Link: Youtube-Playlist

1. PND: M1

Interpret: PND (ПНД oder auch Пісні наших днів)

Titel: M1 (М1)

2. Pan Pupets: Tschas

Interpret: Pan Pupets (Пан Пупец)

Titel: Tschas (Час)

3. Fajno: Made in China

Interpret: Fajno (Файно)

Titel: Made in China (Мейд ін Чайна)

4. Vivienne Mort: Slidy malenkykh ruk

Interpret: Vivienne Mort

Titel: Slidy malenkykh ruk (Сліди маленьких рук)

5. Adam: Sakordonom aka Marusya

Interpret: Adam

Titel: Sakordonom aka Marusya (Закордоном ака Маруся)

6. Dakh Daughters: Rosy (Donbass)

Interpret: Dakh Daughters

Titel: Rosy – Donbass (Рози – Донбас)

7. Gránat: Hannusya

Interpret: Gránat

Titel: Hannusya (Ганнуся)

8. Voo Voo & Hajdamaky: Babylon System

Interpet: Voo Voo & Hajdamaky (Voo Voo & Гайдамаки)

Titel: Babilon System

9. Kozak System: Brat sa Brata

Interpret: Kozak System (Козак Систем)

Titel: Brat sa Brata (Брат за Брата)

10. Orlower: Sam na sam

Interpret: Orlower

Titel: Sam na sam (Сам на сам)

11. Zhadan i Sobaky: Rebe

Interpret: Zhadan i Sobaky (Жадан і Собаки)

Titel: Rebe (Ребе)

12. Tartak: Wasche swjato

Interpret: Tartak (Тартак)

Titel: Wasche swjato (Ваше свято)

13. O. Torvald: Mari

Interpret: O. Torvald

Titel: Mari (Марі)

Share

Jeden ersten Montag des Monats um 19:00 Uhr im “Hamburger Lokalradio”: Radio Dobroho Wätschora (Радіо Доброго Вечора)

Aktuelle Information (Februar 2024)

Das Hamburger Lokalradio sendet zur Zeit nicht.

In dieser Zeit muss unsere monatliche Sendung entsprechend eine Zwangspause einlegen.

Wir werden Euch benachrichtigen, sobald wir wieder “on Air” sind!

Unser Format: Radio Dobroho Wätschora (Радіо Доброго Вечора)

Von Februar 2023 an gibt es einmal im Monat eine Stunde lang ukrainische Rockmusik im Hamburger Lokalradio.

Bild: © Hamburger Lokalradio, Verwendung mit freundlicher Genehmigung

Das Format heißt “Radio Dobroho Wätschora” (Радіо Доброго Вечора), was so viel heißt wie “Radio Guten Abend” – ein Zitat, das sich auf das in der Ukraine aktuell populäre “Guten Abend, wir sind aus der Ukraine” bezieht.

Die meisten Sendungen stehen unter einem Motto: eine Musikrichtung, ein bestimmter Interpret, aber es gibt auch das Format “querbeet”.

Redaktion und am Mikrofon: Martin Dietze, Ton und Technik: Holger Jansen (https://www.audiopartner.net)

Die Sendungen

Hier ist eine Übersicht der bisherigen Sendungen:

Montag, 06.02.2023, 19:00Sendung 1: “Guten Abend, wir sind aus der Ukraine“
Montag, 06.03.2023, 19:00Sendung 2: Alternative
Montag, 01.05.2023, 19:00Sendung 3: Frauenpower
Montag, 05.06.2023, 19:00Sendung 4: Post-Folk, Post-Ethno
Montag, 03.07.2023, 19:00Sendung 5: Hart und (meist) schnell
Montag, 07.08.2023, 19:00Sendung 6: Alte Säcke
Montag, 04.09.2023, 19:00Sendung 7: Die frühen 2000er – Musik der Hoffnung
Montag, 02.10.2023, 19:00Sendung 8: Rock
Montag, 06.11.2023, 19:00Sendung 9: Ukrain-SKA
Montag, 04.12.2023, 19:00Sendung 10: Post Folk, Teil 2
Montag, 01.01.2024, 19:00Wiederholung: Sendung 2: Alternative
Montag, 05.02.2024, 19:00Wegen eines technischen Problems beim Sender nicht ausgestrahlt: Sendung 11: Musik und Lyrik (wird später nachgeholt, siehe oben!)

Zum Hören der Radiosendungen pünktlich einen der Live-Streams des Hamburger Lokalradio öffnen!

Share

Rückblick: Autorenabend mit Roman Malynowsky, Sofia Andruchowytsch und Andrij Ljubka

Martin

Am 12. Dezember fand im Vortragsraum der Staatsbibilothek unser langerwartetes Treffen mit Roman Malynowskyj, Sofia Andruchowytsch und Andrij Ljubka statt, das uns durch unsere Freunde von MERIDIAN Czernowitz nach Hamburg gebracht wurde. Insofern konnten wir selber uns zurücklehnen und zuhören, während Yevhenia Lopata den Abend mit unseren drei Schriftstellern moderierte. Der gestrige Abend war eine Station einer längeren “Lesereise“, die Evgenia und die Autoren gemeinsam durch fünf deutsche Städte unternehmen.

Andrij Lubka, Sofia Andruchowytsch, Roman Malynowskyj, Yevhenia Lopata (v.l.),
Photo: Elias Hanter

Mehr lesen →

Share

Rückblick: Autorenabend mit Oksana Sabuschko

Martin

Am 10.11.2022 fand im Saal des Theater im Zimmer der Autorenabend mit Oksana Sabuschko statt. Dabei ging es um ihr kürzlich in deutscher Sprache erschienenen Essay “Die längste Buchtour“, in dem sie – ausgehend von ihrer als Kurztrip geplanten Reise nach Warschau am 23.02.2022 – den einen Tag später offen ausgetragenen Angriffskrieg Russlands analysiert, warum er unvermeidlich war und welche Bedeutung er sowohl für die Ukraine als auch den Rest Europas hat.

Mehr lesen →

Share