Auf einen ganz besonderen Gast dürfen wir uns am Donnerstag, dem 10.11.2022 freuen: Oksana Sabuschko (Оксана Забужко) kommt zu einem Autorenabend mit Lesung und anschließender Diskussion. Die Veranstaltung findet statt im Theater im Zimmer, Alsterchaussee 30, 20149 Hamburg, Beginn 19:00 Uhr, der Eintritt ist frei.
Allgemein
Rückblick: Autorenabend mit Tanja Maljartschuk
Am 19.10.2022 fand in der Zentralbibliothek der Bücherhallen Hamburg der lang erwartete Abend mit Tanja Maljartschuk statt. Im Mittelpunkt stand ihr Roman “Blauwal der Erinnerung” (orig. Забуття – Vergessenheit), für den sie erst kürzlich mit dem Usedomer Literaturpreis ausgezeichnet worden war.
Vergessenheit mitten in Europa – Tanja Maljartschuk zu Gast in Hamburg
Am 19.10.2022 um 19:00 Uhr in der Zentralbibliothek der Bücherhallen Hamburg am Hühnerposten 1 dürfen wir eine der wichtigsten Autorinnen der Ukraine begrüßen: Tanja Maljartschuk ist zu Gast für eine Autorenlesung mit anschließender Diskussion.
Kafka trifft Monty Python – Oleksandr Irwanets liest in Hamburg
Am 23.05.2022 um 19:00 Uhr in der Zentralbibliothek der Bücherhallen Hamburg am Hühnerposten 1 gibt es einen Leckerbissen für Freunde der ukrainischen Literatur: der ukrainische Schriftsteller und Dichter Oleksandr Irwanets ist zu Gast für eine Autorenlesung aus seinem Buch “Pralinen vom roten Stern” (“Riwne / Rowno”).
Angebot für Ukrainer in den Hamburger Bücherhallen
Während der verbrecherische Krieg der russischen Föderation gegen die Ukraine fortdauert, suchen immer mehr Ukrainer Schutz im Ausland, und auch Hamburg bereitet sich auf eine große Menge Menschen vor, die wir hier willkommen heißen und denen wir alle denkbare Hilfe zukommen lassen wollen. Eine sehr wichtige Initiative dazu haben die öffentlichen Bücherhallen gestartet, die wir hier allen wärmstens ans Herz legen wollen.
Die Elbphilharmonie sagt das Konzert mit Valery Gergiev ab
Gerade eben erreichte uns die Nachricht, dass die Elbphilarmonie das Konzert des Mariinski-Orchesters aus St. Petersburg unter der Leitung des Putin-Freundes Valery Gergiev abgesagt hat. Dieser Entscheidung sind Proteste anlässlich der russischen Invasion in die Ukraine vorausgegangen.
5. Juni: Präsentation der deutsch-ukrainischen Anthologie “Paul Celan 100”
Rückblick – Ukrainische Weihnachtslieder
Gestern, am 26. November, schlossen wir unseren diesjährigen Workshop “Ukrainische Weihnachtslieder für Chorsänger” mit einem zehnminütigen Auftritt vor vollem Haus in der Hauptkirche St. Petri in Hamburg ab. Unser Chor bestand aus Sängern des Chors der ukrainisch-katholischen Kirche in Hamburg und Teilnehmern am Workshop, und wir trugen ein kurzes Programm aus zwei traditionellen Weihnachtsliedern, dem Kontakion aus der Weihnachtsliturgie sowie dem berühmten “Schchedryk” von Mykola Leontowytsch vor – dem wohl berühmtesten ukrainischen Lied, von dem nur wenige wissen, dass es ein ukrainisches Lied ist.
26. November: Ukrainische Kolyadky in der Hauptkirche St. Petri in Hamburg
Die Ukraine hat mit Deutschland eines gemeinsam: eine reiche Tradition an Weihnachtsliedern. Am Dienstag, dem 26. November besteht die Möglichkeit, einige dieser Lieder live zu hören. Um 19:00 Uhr beginnt in der Hauptkirche St. Petri das diesjährige internationale Adventssingen. Neben zwei anderen Chören wird ein Projektchor bestehend aus Ukrainern verschiedener Konfessionen, Deutschen und anderer Nationalitäten ukrainische Kolyadky in Chorbearbeitung vortragen.
Chor-Workshop und Konzert: Ukrainische Weihnachtslieder
In diesem Jahr laden wir wieder zu einem Chorworkshop ein. Die Tradition vieler und besonders schöner Weihnachtslieder ist eine Besonderheit der Ukraine im ostslawischen Raum, und wie auch etwa in Deutschland haben im Laufe der Zeit die großen Komponisten des Landes Bearbeitungen für Chöre geschaffen (eine kleine Auswahl kann man in diesem Artikel auf Народний Фаст Фуд kennenlernen).
Wir wollen uns an drei Abenden Bearbeitungen ukrainischer Weihnachtslieder von Komponisten wie Kyrylo Stetsenko, Myroslaw Skoryk, Mykola Leontovytsch, Volodymyr Yakymets’ und anderen erarbeiten.
Wir treffen uns an drei Donnerstagabenden: dem 31. Oktober, dem 7. und 14. November jeweils von 19:00 bis 21:00 in der Musikschule Eimsbüttel, Marthastr. 46, 20259 Hamburg. Am 26. November, zusammen mit dem Chor der ukrainisch-katholischen Gemeinde in Hamburg, haben wir einen 20-minütigen Auftritt beim Internationalen Adventssingen in St. Petri.